El diario del dr. Hart
Primer acto.
Últimas noticias de Leipzig Ultimátum de Austria a Serbia
También el conde Bronislaw y su amigo el vizconde Latour
leen lo del ultimátum austriaco a Serbia
RPU
Le Matin
El conde Bransky, con su hija Jadwiga en los baños termales de Oos para una cura,
oye del conde Bronislaw, entusiasmado por la guerra,
la amenaza de conflagración mundial.
¡Pobre Rusia...!
El dr. Hart se dirige a su trabajo cotidiano.
¿Le veremos el sábado en los fuegos artificiales, doctor...?
Sábado, primero de agosto.
Jadwiga, despreocupada de los celos del conde Bronislaw,
pide al dr. Hart que la lleve a la terraza a ver los fuegos artificiales.
Consejero de Embajada Conde Bronislaw Kratschinski
Berlín, 1.8.1914
Regrese inmediatamente Embajada rusa
Berlín, 1.8.1914
Regrese por la vía más rápida
Embajada francesa
"¡Guerra!"
Edición extra
¡Movilización!
El capitán médico dr. Hart, de viaje hacia su unidad.
El dr. Hart va a tomar algo antes de su
partida hacia el frente con sus compañeros.
"¡Muchachos, afuera...!"
Reunión estudiantil de despedida.
¡Muchachos, afuera!
¡Polacos!
¡Avanzar!
El médico de campaña
¡Cosacos!
El viejo Panje quiere impedir que los cosacos contaminen
el pozo de la aldea y recibe una paliza de ellos.
¡Caballería alemana!
"¡No es agua potable!"
La mujer del viejo Panje busca al médico alemán
para que le ayude.
"¿Cómo ha llegado esta imagen a vosotros...?"
"¡Gospodina Jadwiga, la hija de nuestro amo...!"
"... esta mañana, como siempre, estaba dándonos pan... "
"... cuando volví, me golpearon los cosacos...!
CASINO DE CAMPAÑA MENÚ
Hoy y siguientes días
1 tortita para 4 - 6 personas
El diario del Dr. Hart
2º acto
¡Las cosas mal entendidas!
¡ALARMA!
La división avanza hacia el palacio Bransky.
El palacio Bransky sigue tomado por los rusos.
"Los impactos en la vía de avance...
¡Parece que el molino envía señales al enemigo!"
"¡Ese molino dirige el fuego ruso!"
El espía es detenido...
¡... el molino es volado!
La enfermería de la tropa
Fuego alemán sobre el palacio Bransky.
El conde Bronislaw ha dado orden de retirada.
"No puedo defender el palacio...
¡... huya Ud., Jadwiga!"
"Tenemos que irnos,
¡los alemanes nos atacan...!"
"¡Yo esperaré a los alemanes!"
Primeros auxilios
Los rusos son capturados en su huida por dragones alemanes.
Sr. capitán médico dr. Hart
Para el capitán médico Hart,
con la orden de dar una batida
en el sector donde se encuentra
el campo de combate del
regimiento de infantería 113.
¡En desbandada!
Reconocimiento nocturno del campo de batalla.
El horror de la mañana
Troll, el perro de los sanitarios
Llegaré al Este con mi tren lazareto
y espero encontrarlo allí.
Hasta entonces, saludos, Ursula v. Hohenau
N.B.: Mis protegidos no quieren
dejar de saludar a su querido tío
(otras muchas firmas)
"¡¿Una gorra de un oficial ruso...?!"
"¡¿Conde Bronislaw?!"
El dr. Hart tiene que dirigirse al hospital de campaña
...instalado en una iglesia...
Desde el hospital de campaña se trasladan los
heridos al lazareto, en el palacio Bransky.
14 de agosto de 1915
Hoy hemos pasado del puesto de socorro al hospital de campaña 54,
en el palacio del conde Bransky. Qué extraña providencia de la fortuna.
Jadwiga cuida a los heridos con manos bondadosas.
Charlo a menudo con ella y con el anciano
conde Bransky sobre los viejos tiempos.
¿Cómo le irá a Ursula?
El tren lazareto "V. 12",
donado por Ursula, abandona la patria.
Remitente Capitán Médico Hart
temporalmente en
Palacio Bransky Polonia
Correo militar 153
Estimada sra. Condesa, Gracias de corazón. Un saludo...
Su protegido, con la mano izquierda
(la derecha está herida).
Pronto habrá más, Robert Hart.
El diario del Dr. Hart
Tercer acto.
El convaleciente dr. Hart asiste al Médico Jefe
del lazareto de campaña en el palacio Bransky.
El capitán médico Hart está a cargo de los asuntos
del hospital de campaña del palacio Bransky,
transformado en hospital de guerra.
Markmann, capitán médico jefe
El "V. 12" se dirige hacia el este.
Para el capitán médico Hart,
con orden de vacunar contra el cólera
al Batallón de Infantería nº 148.
El Jefe de Sanitarios,
Capitán y Ayudante Renke
El tren lazareto "V. 12" ha llegado,
para trasladar a los heridos del hospital de campaña a la patria.
"¿Está aquí el dr. Hart?"
Una columna de ambulancias
se dirige al palacio Bransky.
"84 heridos... ¡en el cuarto vehículo, un oficial ruso!"
"¡Bronislaw!"
"¡¿Ursula?!"
"¡Ayúdeme! ¡Ayúdeme!"
Una espera inquietante
"¡Se ha salvado!"
"¡A restablecerse!"
"¿Me pregunta que cómo me hirieron...?
Estaba yo junto al telestereoscopio...
"¡... un impacto me sepultó junto al muro, tras el que me encontraba...!"
"¡A restablecerse!"
"¿Me pregunta que cómo me hirieron...?
Estaba yo junto al telestereoscopio...
"¡... un impacto me sepultó junto al muro, tras el que me encontraba...!"
"¿Cómo no iba a conocer esta carta"?
Su protegido, con la mano izquierda
(la derecha está herida).
Pronto habrá más, Robert Hart.
Mi diario
Robert Hart 1914
14 de agosto de 1915
Hoy hemos pasado del puesto de socorro al hospital de campaña 54,
en el palacio del conde Bransky.
Qué extraña providencia de la fortuna.
Jadwiga cuida a los heridos
con manos bondadosas.
Charlo a menudo con ella
y con el anciano conde Bransky
sobre los viejos tiempos.
¿Cómo le irá a Ursula?
¡Polonia un reino independiente!
El sueño del conde Bransky
se ha convertido en realidad.
También Bronislaw ha reflexionado
...sobre el hecho polaco.
Nos hemos hecho buenos amigos.